Scanlang Sprachkurse

Meillä on kokemusta seuraavista aloista:

Käännökset

  • Matkailu: hotellien verkkosivut, esitykset ja esitteet – esim. Loviisan kaupungin matkailuesitteiden käännökset saksaan (yhteistyössä Peak Pressin kanssa)
  • Energia: Polytechnik Luft- und Feuerungstechnik GmbH:n biomassalaitosten käyttöohjelmistot ja -oppaat
  • EU: Eri EU-projektien kertomuksia ja verkkoesittelyjä
  • Tekniikka: kodinkoneiden, teollisuuslaitteistojen, pienlaitteiden ja vastaavien käyttöohjeet, vaatimuksenmukaisuusvakuutukset
  • Juridiikka: Yleiset kauppaehdot, sopimukset, tuomioistuinten kirjelmät, vastineet ja muut asiakirjat, tavaramerkki-ilmoitukset, säädöstekstit
  • Yhteiskunta ja kulttuuri: elinikäinen oppiminen, sauna, ruokakulttuuri
  • Markkinointi: tuoteluettelot, lehdistötiedotteet, tuotekuvaukset
  • Lääketiede: lääkintälaitteet
  • Todistukset, diplomit
  • Lääkärinlausunnot

Esimerkkinä Loviisan kaupunki

Hotellin verkkosivut, markkinointimateriaali, asiakaskirjeet - esim. Loviisan kaupungin matkailuoppaat (yhteistyössä Peak Pressin kanssa).