Unzufriedenheit mit der Übersetzung: woran kann es liegen?
Ist die Übersetzung falsch oder nur unpassend? Bei Übersetzungen gilt generell: je weniger man merkt, dass ein Text eine Übersetzung ist, desto besser ist die Übersetzung gelungen. Da aber Übersetzungen …