Mehrwert einer menschlichen Premium-Übersetzung
Es gibt kaum einen Markt, auf dem die Bandbreite der zu verrechnenden Preise dermaßen variiert wie bei den Übersetzungen. Allerdings handelt es sich nur auf dem ersten Blick um dasselbe …
Ein heikles Thema: Unzufriedenheit mit der Übersetzung
Ist die Übersetzung falsch oder nur unpassend? Bei Übersetzungen gilt generell: je weniger man merkt, dass ein Text eine Übersetzung ist, desto besser ist die Übersetzung gelungen. Da aber Übersetzungen …
Wie können Sie als Kunde zum Gelingen eines Übersetzungsprojektes beitragen?
Wie können Sie als Kunde zum Gelingen eines Übersetzungsprojektes beitragen? Ob Markteintritt in ein neues Land, Pflege von Bestandskunden oder Produktneuheiten: all dies muss in einer Fremdsprache kommuniziert werden. Leider …
Wie ScanLang eine positive Kundenwahrnehmung bei seinen Übersetzungsprojekten erreichen konnte
Ich hatte unlängst ein Gespräch mit unserem Stammkunden, einem mittelgroßen Unternehmen im Maschinenbausektor. Wir besprachen die vergangenen zwölf Monate und legten unsere gegenseitigen Erwartungen für die weitere Zusammenarbeit offen. Dieser …