{"id":7,"date":"2020-07-22T10:54:24","date_gmt":"2020-07-22T08:54:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/2020\/07\/22\/references\/"},"modified":"2025-12-16T16:35:50","modified_gmt":"2025-12-16T15:35:50","slug":"translations-interpreting-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/translations-interpreting-2\/","title":{"rendered":"References"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"605\" height=\"403\" src=\"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/Uebersetzerin.jpg\" alt=\"We are happy to provide you with detailed references translation and interpreting\" class=\"wp-image-320\" srcset=\"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/Uebersetzerin.jpg 605w, https:\/\/www.scanlang.at\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/Uebersetzerin-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 605px) 100vw, 605px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"block\">\n<h2>We have worked in the following fields:<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"block\">\n<h3>Translations<\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Tourism sector: Hotel websites, presentations, folders&nbsp; - for example for the town of Loviisa in Finland (in cooperation with Peak Press), <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.koli.fi\/de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Region Koli <\/a>(German website)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Energy sector: Biomass plants - for example manufactured by Polytechnik Luft- und Feuerungstechnik GmbH<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">EU: Project reports and presentations&nbsp;within the scope of various EU-projects<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Technology: User manuals for household appliancies, industrial plants, small devices, wood processing machinery, declarations of conformity<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Legislation: General Terms and Conditions of businesses, contracts, court documents, defense pleas, and other reports, trademark applications, legal texts<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Public welfare: life-long learning, youth work<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Marketing: Catalogues, press releases, product descriptions<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Medical sector: Medical &nbsp;consumer devices<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Certificates, diplomas, official confirmations, clinical assessments<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"block\">\n<h3><strong>Interpreting for<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>&nbsp; <span style=\"color: #000000;\">Courts<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">&nbsp; Police authorities<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">&nbsp; Government, ministries<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">&nbsp; Municipal authorities<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">&nbsp; Companies<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We have worked in the following fields: &nbsp; Translations Tourism sector: Hotel websites, presentations, folders&nbsp; &#8211; for example for the town of Loviisa in Finland (in cooperation with Peak Press), &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>ScanLang: References for translation and interpreting work<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"More than 23 years high-quality references for translations and interpreting in Scandinavian languages\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/translations-interpreting-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"References\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"More than 23 years high-quality references for translations and interpreting in Scandinavian languages\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/translations-interpreting-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ScanLang.at Englisch\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-22T08:54:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T15:35:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/Uebersetzerin.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"605\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"403\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"WR-Medien\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"WR-Medien\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/translations-interpreting-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/translations-interpreting-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"WR-Medien\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d9468bf74615f9c79634ba2b889a41a3\"},\"headline\":\"References\",\"datePublished\":\"2020-07-22T08:54:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T15:35:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/translations-interpreting-2\\\/\"},\"wordCount\":136,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/translations-interpreting-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/07\\\/Uebersetzerin.jpg\",\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/translations-interpreting-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/translations-interpreting-2\\\/\",\"name\":\"ScanLang: References for translation and interpreting work\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/translations-interpreting-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/translations-interpreting-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/07\\\/Uebersetzerin.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-22T08:54:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T15:35:50+00:00\",\"description\":\"More than 23 years high-quality references for translations and interpreting in Scandinavian languages\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/translations-interpreting-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/translations-interpreting-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/translations-interpreting-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/07\\\/Uebersetzerin.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/07\\\/Uebersetzerin.jpg\",\"width\":605,\"height\":403,\"caption\":\"Our translation and interpreting references\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/translations-interpreting-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"References\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/\",\"name\":\"ScanLang.at Englisch\",\"description\":\"ScanLang English\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/#organization\",\"name\":\"ScanLang.at Englisch\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/11\\\/sl_rgb.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/11\\\/sl_rgb.png\",\"width\":396,\"height\":120,\"caption\":\"ScanLang.at Englisch\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d9468bf74615f9c79634ba2b889a41a3\",\"name\":\"WR-Medien\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/abed80db4cb7d2869a26a0cf6815225f143bb2b22c11125ef0bed5342b76760b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/abed80db4cb7d2869a26a0cf6815225f143bb2b22c11125ef0bed5342b76760b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/abed80db4cb7d2869a26a0cf6815225f143bb2b22c11125ef0bed5342b76760b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"WR-Medien\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/wprelaunch.scanlang.at\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/english\\\/author\\\/matheis\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ScanLang: References for translation and interpreting work","description":"More than 23 years high-quality references for translations and interpreting in Scandinavian languages","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/translations-interpreting-2\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"References","og_description":"More than 23 years high-quality references for translations and interpreting in Scandinavian languages","og_url":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/translations-interpreting-2\/","og_site_name":"ScanLang.at Englisch","article_published_time":"2020-07-22T08:54:24+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T15:35:50+00:00","og_image":[{"width":605,"height":403,"url":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/Uebersetzerin.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"WR-Medien","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"WR-Medien","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/translations-interpreting-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/translations-interpreting-2\/"},"author":{"name":"WR-Medien","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/#\/schema\/person\/d9468bf74615f9c79634ba2b889a41a3"},"headline":"References","datePublished":"2020-07-22T08:54:24+00:00","dateModified":"2025-12-16T15:35:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/translations-interpreting-2\/"},"wordCount":136,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/translations-interpreting-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/Uebersetzerin.jpg","inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/translations-interpreting-2\/","url":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/translations-interpreting-2\/","name":"ScanLang: References for translation and interpreting work","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/translations-interpreting-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/translations-interpreting-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/Uebersetzerin.jpg","datePublished":"2020-07-22T08:54:24+00:00","dateModified":"2025-12-16T15:35:50+00:00","description":"More than 23 years high-quality references for translations and interpreting in Scandinavian languages","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/translations-interpreting-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.scanlang.at\/english\/translations-interpreting-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/translations-interpreting-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/Uebersetzerin.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/Uebersetzerin.jpg","width":605,"height":403,"caption":"Our translation and interpreting references"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/translations-interpreting-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"References"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/#website","url":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/","name":"ScanLang.at Englisch","description":"ScanLang English","publisher":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/#organization","name":"ScanLang.at Englisch","url":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/sl_rgb.png","contentUrl":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/sl_rgb.png","width":396,"height":120,"caption":"ScanLang.at Englisch"},"image":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/#\/schema\/person\/d9468bf74615f9c79634ba2b889a41a3","name":"WR-Medien","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abed80db4cb7d2869a26a0cf6815225f143bb2b22c11125ef0bed5342b76760b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abed80db4cb7d2869a26a0cf6815225f143bb2b22c11125ef0bed5342b76760b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abed80db4cb7d2869a26a0cf6815225f143bb2b22c11125ef0bed5342b76760b?s=96&d=mm&r=g","caption":"WR-Medien"},"sameAs":["http:\/\/wprelaunch.scanlang.at"],"url":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/author\/matheis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":399,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7\/revisions\/399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}