Scanlang Sprachkurse

FAQ

Hvilke oversettelser tilbyr dere?

I utgangspunktet oversetter vi alle slags dokumenter for forretningslivet: tekniske tekster og brukerveiledninger, avtaler, produktbeskrivelser, reklamebrosjyrer, pressemeldinger, prosjektsøknader og lignende. Spør oss om et uforpliktende tilbud!

Hvor raskt kan dere produsere en oversettelse?

Som en veiledende mengde kan vi si 2 000 ord per dag, men hver tekst er forskjellig. Kompliserte fagtekster med spesialvokabular krever selvfølgelig mye mer tid enn standardiserte tekster. Derfor avtaler vi den forpliktende leveranseterminen i tilbudet etter vi har sett hele teksten. Ønsker man en oversettelse i trykkeklar format (f.eks. som PDF-fil) bør man beregne med en ekstra arbeidsdag.

Kan dere oversette også mitt skolevitnemål / vigselsattest?

Vi kan dessverre ikke tilby autoriserte oversettelser (andre navn for denne typen er edsvorne eller bekreftede oversettelser) av privatrettslige tekster som vitnemål osv. fra norsk til tysk. Trenger du en slik oversettelse fra finsk til norsk eller omvendt, eller fra tysk til finsk, anbefaler vi vår finske samarbeidspartner Flosslation (flosslation.eu).

Tilbyr dere også språkkurs?

For tiden tilbyr vi ingen språkundervisning. Er du i Wien og ønsker undervisning i et av de nordiske språkene, anbefaler vi språkskolene Sprachenstudio eller SPIDI, som begge to har sitt kontor på Mariahilfer Straße.

icon-kontakt.gifKontakt oss! 

Du kan nå oss via e-post eller telefont +43 1 90 93 764

News Language Services