{"id":11,"date":"2020-07-22T11:01:47","date_gmt":"2020-07-22T09:01:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/2020\/07\/22\/oversettelser-tysk-till-norsk\/"},"modified":"2024-03-21T09:13:46","modified_gmt":"2024-03-21T08:13:46","slug":"oversettelser-tysk-till-norsk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/oversettelser-tysk-till-norsk\/","title":{"rendered":"Oversettelser tysk till norsk"},"content":{"rendered":"
\n

<\/h2>\n

Tysk oversettelser<\/span><\/h2>\n

V\u00e5rt oversettelsesbyr\u00e5 utf\u00f8rer profesjonelle oversettelser fra tysk til norsk. Disse oversettelsene blir gjort av erfarne norskoversettere. For organisasjoner gjennomf\u00f8rer vi ogs\u00e5 oversettelser fra norsk til tysk.<\/span><\/p>\n

<\/h3>\n

Oppdrag vi tar p\u00e5 oss fra norsk-tysk og tysk-norsk:<\/span><\/h3>\n
    \n
  • Tekniske<\/strong> oversettelser (bygg og anlegg, bilbransje osv.)<\/span><\/li>\n
  • Juridiske<\/strong> oversettelser (distribusjonsavtaler, generelle vilk\u00e5r osv.)<\/span><\/li>\n
  • Medisinske<\/strong> oversettelser (medisinteknikk osv.)<\/span><\/li>\n
  • Andre fagoversettelser (n\u00e6ringsmiddelteknikk, kjemi, eksport, markedsf\u00f8ring osv.)<\/span><\/li>\n
  • Oversettelse av forvaltningstekster<\/strong><\/span><\/li>\n
  • Korrekturlesing og spr\u00e5kvask<\/span><\/li>\n
  • Oversettelse av nettsider<\/strong> (flerspr\u00e5klige nettsider)<\/span><\/li>\n
  • Fullstendig prosjektledelse og koordinering av oversettelsesoppdraget<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    Fordelene med \u00e5 velge ScanLang for oppdraget:<\/span><\/h3>\n
      \n
    • Kvalitet p\u00e5 oversettelsen:<\/strong> Norskoversetternes mange\u00e5rige yrkeserfaring gir up\u00e5klagelige oversettelser og fagtekster som er godt forst\u00e5elige for m\u00e5lpublikumet.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
        \n
      • Fagkunnskap:<\/strong> Vi p\u00e5ser at oversetterne har tilstrekkelig fagkunnskap p\u00e5 omr\u00e5det som skal oversettes.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
          \n
        • Erfaring i utf\u00f8relse av oversettelsesprosjekter:<\/strong> I 21 \u00e5r har ScanLang v\u00e6rt en garanti for vellykkete oversettelser fra tysk til norsk.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
            \n
          • P\u00e5litelighet:<\/strong> Det at vi holder de avtalte fristene er en viktig del av kundenes tilfredshet.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
              \n
            • Tekster blir tilpasset til lokale forhold<\/strong>: N\u00e5r det er n\u00f8dvendig for at teksten blir forst\u00e5tt gj\u00f8r vi bedriftskundene v\u00e5re oppmerksom p\u00e5 kulturelle s\u00e6regenheter i Norge og de tyskspr\u00e5klige land.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
                \n
              • Brukervennlighet:<\/strong> V\u00e5r oversettelse sikrer at den brukervennlige brukeranvisningen forblir en brukervennlig brukeranvisning. N\u00e5r det er mulig fors\u00f8ker vi \u00e5 lette lesbarheten i den oversatte teksten.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Tysk oversettelser V\u00e5rt oversettelsesbyr\u00e5 utf\u00f8rer profesjonelle oversettelser fra tysk til norsk. Disse oversettelsene blir gjort av erfarne norskoversettere. For organisasjoner gjennomf\u00f8rer vi ogs\u00e5 oversettelser fra norsk til tysk. Oppdrag vi …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"\nOversettelser tysk till norsk<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Oversettelser tysk till norsk\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/oversettelser-tysk-till-norsk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Oversettelser tysk till norsk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oversettelser tysk till norsk\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/oversettelser-tysk-till-norsk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ScanLang.at Norsk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-22T09:01:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-21T08:13:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"WR-Medien\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"WR-Medien\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/norsk\\\/oversettelser-tysk-till-norsk\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/norsk\\\/oversettelser-tysk-till-norsk\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"WR-Medien\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/norsk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d9468bf74615f9c79634ba2b889a41a3\"},\"headline\":\"Oversettelser tysk till norsk\",\"datePublished\":\"2020-07-22T09:01:47+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-21T08:13:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/norsk\\\/oversettelser-tysk-till-norsk\\\/\"},\"wordCount\":232,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/norsk\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/norsk\\\/oversettelser-tysk-till-norsk\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/norsk\\\/oversettelser-tysk-till-norsk\\\/\",\"name\":\"Oversettelser tysk till norsk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/norsk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-22T09:01:47+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-21T08:13:46+00:00\",\"description\":\"Oversettelser tysk till norsk\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/norsk\\\/oversettelser-tysk-till-norsk\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/norsk\\\/oversettelser-tysk-till-norsk\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/norsk\\\/oversettelser-tysk-till-norsk\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/norsk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Oversettelser tysk till norsk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/norsk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/norsk\\\/\",\"name\":\"ScanLang.at Norsk\",\"description\":\"Scanlang norsk\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/norsk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/norsk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/norsk\\\/#organization\",\"name\":\"ScanLang.at Norsk\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/norsk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/norsk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/norsk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2020\\\/11\\\/sl_rgb.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/norsk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2020\\\/11\\\/sl_rgb.png\",\"width\":396,\"height\":120,\"caption\":\"ScanLang.at Norsk\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/norsk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/norsk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d9468bf74615f9c79634ba2b889a41a3\",\"name\":\"WR-Medien\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/abed80db4cb7d2869a26a0cf6815225f143bb2b22c11125ef0bed5342b76760b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/abed80db4cb7d2869a26a0cf6815225f143bb2b22c11125ef0bed5342b76760b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/abed80db4cb7d2869a26a0cf6815225f143bb2b22c11125ef0bed5342b76760b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"WR-Medien\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/wprelaunch.scanlang.at\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/norsk\\\/author\\\/matheis\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Oversettelser tysk till norsk","description":"Oversettelser tysk till norsk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/oversettelser-tysk-till-norsk\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Oversettelser tysk till norsk","og_description":"Oversettelser tysk till norsk","og_url":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/oversettelser-tysk-till-norsk\/","og_site_name":"ScanLang.at Norsk","article_published_time":"2020-07-22T09:01:47+00:00","article_modified_time":"2024-03-21T08:13:46+00:00","author":"WR-Medien","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"WR-Medien","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/oversettelser-tysk-till-norsk\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/oversettelser-tysk-till-norsk\/"},"author":{"name":"WR-Medien","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/#\/schema\/person\/d9468bf74615f9c79634ba2b889a41a3"},"headline":"Oversettelser tysk till norsk","datePublished":"2020-07-22T09:01:47+00:00","dateModified":"2024-03-21T08:13:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/oversettelser-tysk-till-norsk\/"},"wordCount":232,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/#organization"},"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/oversettelser-tysk-till-norsk\/","url":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/oversettelser-tysk-till-norsk\/","name":"Oversettelser tysk till norsk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/#website"},"datePublished":"2020-07-22T09:01:47+00:00","dateModified":"2024-03-21T08:13:46+00:00","description":"Oversettelser tysk till norsk","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/oversettelser-tysk-till-norsk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/oversettelser-tysk-till-norsk\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/oversettelser-tysk-till-norsk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Oversettelser tysk till norsk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/#website","url":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/","name":"ScanLang.at Norsk","description":"Scanlang norsk","publisher":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/#organization","name":"ScanLang.at Norsk","url":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/11\/sl_rgb.png","contentUrl":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/11\/sl_rgb.png","width":396,"height":120,"caption":"ScanLang.at Norsk"},"image":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/#\/schema\/person\/d9468bf74615f9c79634ba2b889a41a3","name":"WR-Medien","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abed80db4cb7d2869a26a0cf6815225f143bb2b22c11125ef0bed5342b76760b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abed80db4cb7d2869a26a0cf6815225f143bb2b22c11125ef0bed5342b76760b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/abed80db4cb7d2869a26a0cf6815225f143bb2b22c11125ef0bed5342b76760b?s=96&d=mm&r=g","caption":"WR-Medien"},"sameAs":["http:\/\/wprelaunch.scanlang.at"],"url":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/author\/matheis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":158,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11\/revisions\/158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/norsk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}