{"id":9,"date":"2020-07-22T12:38:39","date_gmt":"2020-07-22T10:38:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/?page_id=9"},"modified":"2026-04-23T17:14:03","modified_gmt":"2026-04-23T15:14:03","slug":"scanlang-scandinavian-languages-technology-business-development","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/","title":{"rendered":"ScanLang &#8211; Scandinavian Languages, Technology, Business Development"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-oversattning-av-tysksprakig-dokumentation-till-finska-svenska-och-norska\">\u00d6vers\u00e4ttning av tyskspr\u00e5kig dokumentation till finska, svenska och norska<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-88eaf7d6a236c0ecb25f6e017bd468f0\">Vi hj\u00e4lper er med professionella <strong>\u00f6vers\u00e4ttningar till de skandinaviska spr\u00e5ken<\/strong>! <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-9ad4d8c9c039f7aa8d33d6b730b2891f\">ScanLang st\u00e5r f\u00f6r Scandinavian Languages. De senaste 21 \u00e5ren har v\u00e5rt f\u00f6retag hanterat en stor m\u00e4ngd \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt. Vi \u00f6vers\u00e4tter avtal, webbsidor, bruksanvisningar och marknadsf\u00f6ringsmaterial i huvudsak fr\u00e5n tyska och engelska till finska, svenska, danska och norska. Vi \u00e4r specialiserade p\u00e5 de skandinaviska och de tyskspr\u00e5kiga marknaderna och arbetar b\u00e5de f\u00f6r andra \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er och direkt f\u00f6r f\u00f6retagskunder och myndigheter. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-3449ba5a320863de4379cdaa7aef4abb\">V\u00e5rt team av \u00f6vers\u00e4ttare best\u00e5r av personer som har n\u00e5got av de <strong>skandinaviska spr\u00e5ken som modersm\u00e5l<\/strong>. Alla har en h\u00f6gre utbildning inom spr\u00e5k och \u00f6vers\u00e4ttning och dessutom m\u00e5nga \u00e5rs erfarenhet av professionell \u00f6vers\u00e4ttning. Vi hj\u00e4lper v\u00e5ra tyskspr\u00e5kiga kunder att etablera sig framg\u00e5ngsrikt p\u00e5 den skandinaviska marknaden och skandinaviska kunder att komma till den tyskspr\u00e5kiga marknaden \u2013 ett koncept som vi \u00e4r ensamma om i \u00d6sterrike!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/8995_MED_Katja_Franz_Bibliothek_Aussicht_Helsinki_Dez_2014-1024x683.jpg\" alt=\"ScanLang-grundare Katja och Franz i Helsingfors\" class=\"wp-image-66\" style=\"width:564px;height:375px\" srcset=\"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/8995_MED_Katja_Franz_Bibliothek_Aussicht_Helsinki_Dez_2014-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/8995_MED_Katja_Franz_Bibliothek_Aussicht_Helsinki_Dez_2014-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/8995_MED_Katja_Franz_Bibliothek_Aussicht_Helsinki_Dez_2014-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/8995_MED_Katja_Franz_Bibliothek_Aussicht_Helsinki_Dez_2014-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/8995_MED_Katja_Franz_Bibliothek_Aussicht_Helsinki_Dez_2014-2048x1366.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:31px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-om-scanlang-gmbh\">Om ScanLang GmbH<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-0560b6575edf878619d924fa3b1d84de\">V\u00e5rt f\u00f6retag grundades \u00e5r 2014 som GmbH (bolag med begr\u00e4nsat ansvar) av Katja J\u00e4\u00e4skel\u00e4inen och Franz Michael Bauer. Vi erbjuder tj\u00e4nster inom omr\u00e5dena spr\u00e5k och kommunikationsverktyg, med hj\u00e4lp av vilka v\u00e5ra kunder kan skapa en b\u00e4ttre dialog med sina kunder, patienter eller medarbetare. Ut\u00f6ver detta erbjuder vi r\u00e5dgivning, \u00f6vers\u00e4tter texter och tillhandah\u00e5ller ett verktyg f\u00f6r n\u00f6jdhetsm\u00e4tning.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-31463dc814b7243500e2a5dfb82f9436\">I dagsl\u00e4get har vi \u00f6ver 100 befintliga kunder som har ing\u00e5tt leveransavtal med oss. V\u00e5ra befintliga kunder \u00e4r till st\u00f6rsta delen verksamma inom offentlig f\u00f6rvaltning, myndigheter, sjuk- och h\u00e4lsov\u00e5rd, konsultintensiva tj\u00e4nster, hotell- och restaurang samt tillverkning.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-5753ac43285cc8209da9d1473c74ff80\">Vi fungerar \u00e4ven som <strong>\u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 med fokus p\u00e5 svenska,<a href=\"http:\/\/www.scanlang.fi\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> finska<\/a> och norska<\/strong> och \u00f6vers\u00e4tter texter som t.ex. avtal, bruksanvisningar och webbsidor f\u00f6r f\u00f6retag och organisationer i Tyskland, Schweiz och \u00d6sterrike. ScanLang f\u00f6rfattar eller \u00f6vers\u00e4tter de texter som v\u00e4nder sig till kunder, allm\u00e4nhet, medarbetare eller patienter. P\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt m\u00f6jligg\u00f6r vi en god kommunikation med dessa intressegrupper.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-8a06399c234152feea3478863fdabe1d\">M\u00e5nga f\u00f6retag vill f\u00f6rb\u00e4ttra kommunikationen med sina kunder eller medarbetare och samtidigt kontrollera hur v\u00e4l dessa m\u00e5lgrupper uppfattar interaktionen. F\u00f6r detta \u00e4ndam\u00e5l anv\u00e4nder idag fler \u00e4n 80 f\u00f6retag och organisationer v\u00e5rt system f\u00f6r att m\u00e4ta och f\u00f6rb\u00e4ttra n\u00f6jdheten. I egenskap av s.k. Preferred Reseller distribuerar, implementerar och underh\u00e5ller ScanLang detta analysverktyg fr\u00e5n HappyOrNot i \u00d6sterrike.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-79e8138e524de8bb6a910c8da4d8f84f\">L\u00e4s mer om v\u00e5ra aff\u00e4rsomr\u00e5den:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/oeversaettningar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Mer om \u00f6vers\u00e4ttningar<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00d6vers\u00e4ttning av tyskspr\u00e5kig dokumentation till finska, svenska och norska Vi hj\u00e4lper er med professionella \u00f6vers\u00e4ttningar till de skandinaviska spr\u00e5ken! ScanLang st\u00e5r f\u00f6r Scandinavian Languages. De senaste 21 \u00e5ren har v\u00e5rt &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>ScanLang - skandinaviska \u00f6vers\u00e4ttningar i \u00d6sterrike<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vi hj\u00e4lper er med professionella \u00f6vers\u00e4ttningar till de skandinaviska spr\u00e5ken!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ScanLang - Scandinavian Languages, Technology, Business Development\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vi hj\u00e4lper er med professionella \u00f6vers\u00e4ttningar till de skandinaviska spr\u00e5ken!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ScanLang.at Svenska\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-23T15:14:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/8995_MED_Katja_Franz_Bibliothek_Aussicht_Helsinki_Dez_2014-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/\",\"name\":\"ScanLang - skandinaviska \u00f6vers\u00e4ttningar i \u00d6sterrike\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2020\\\/07\\\/8995_MED_Katja_Franz_Bibliothek_Aussicht_Helsinki_Dez_2014-1024x683.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-22T10:38:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T15:14:03+00:00\",\"description\":\"Vi hj\u00e4lper er med professionella \u00f6vers\u00e4ttningar till de skandinaviska spr\u00e5ken!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2020\\\/07\\\/8995_MED_Katja_Franz_Bibliothek_Aussicht_Helsinki_Dez_2014-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2020\\\/07\\\/8995_MED_Katja_Franz_Bibliothek_Aussicht_Helsinki_Dez_2014-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ScanLang &#8211; Scandinavian Languages, Technology, Business Development\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/\",\"name\":\"ScanLang.at Svenska\",\"description\":\"specialisten p\u00e5 skandinaviska spr\u00e5k\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#organization\",\"name\":\"ScanLang.at Svenska\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2020\\\/11\\\/sl_rgb.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2020\\\/11\\\/sl_rgb.png\",\"width\":396,\"height\":120,\"caption\":\"ScanLang.at Svenska\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ScanLang - skandinaviska \u00f6vers\u00e4ttningar i \u00d6sterrike","description":"Vi hj\u00e4lper er med professionella \u00f6vers\u00e4ttningar till de skandinaviska spr\u00e5ken!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"ScanLang - Scandinavian Languages, Technology, Business Development","og_description":"Vi hj\u00e4lper er med professionella \u00f6vers\u00e4ttningar till de skandinaviska spr\u00e5ken!","og_url":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/","og_site_name":"ScanLang.at Svenska","article_modified_time":"2026-04-23T15:14:03+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/8995_MED_Katja_Franz_Bibliothek_Aussicht_Helsinki_Dez_2014-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/","url":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/","name":"ScanLang - skandinaviska \u00f6vers\u00e4ttningar i \u00d6sterrike","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/8995_MED_Katja_Franz_Bibliothek_Aussicht_Helsinki_Dez_2014-1024x683.jpg","datePublished":"2020-07-22T10:38:39+00:00","dateModified":"2026-04-23T15:14:03+00:00","description":"Vi hj\u00e4lper er med professionella \u00f6vers\u00e4ttningar till de skandinaviska spr\u00e5ken!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/8995_MED_Katja_Franz_Bibliothek_Aussicht_Helsinki_Dez_2014-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/07\/8995_MED_Katja_Franz_Bibliothek_Aussicht_Helsinki_Dez_2014-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ScanLang &#8211; Scandinavian Languages, Technology, Business Development"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#website","url":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/","name":"ScanLang.at Svenska","description":"specialisten p\u00e5 skandinaviska spr\u00e5k","publisher":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#organization","name":"ScanLang.at Svenska","url":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/11\/sl_rgb.png","contentUrl":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/11\/sl_rgb.png","width":396,"height":120,"caption":"ScanLang.at Svenska"},"image":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions\/129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}