maskindirektiv<\/strong><\/a>. I detta fastst\u00e4lls uttryckligen f\u00f6ljande:\u00a0<\/p>\n\n\n\nMed alla maskiner skall f\u00f6lja en bruksanvisning p\u00e5 det eller de officiella gemenskapsspr\u00e5ken i den medlemsstat d\u00e4r maskinen sl\u00e4pps ut p\u00e5 marknaden och\/eller tas i drift.<\/span><\/code><\/em><\/p>\n\n\n\nDet inneb\u00e4r att en bruksanvisning \u00f6versatt till spr\u00e5ket i det aktuella landet enligt lag m\u00e5ste medf\u00f6lja vid leverans av maskinen. Bruksanvisningen \u00e4r en del av maskinen eller anl\u00e4ggningen. Om en bruksanvisning saknas r\u00e4knas det som en brist n\u00e4r produkten lanseras p\u00e5 marknaden och ger k\u00f6paren r\u00e4tt att h\u00e4va k\u00f6pet. En ofullst\u00e4ndig eller felaktig bruksanvisning likst\u00e4lls med avsaknad av en bruksanvisning. Det betyder ocks\u00e5 att en bruksanvisning som helt uppenbart har gjorts med Google Translate, eller som uppvisar tydliga kvalitetsbrister, inte bara \u00e4r irriterande utan dessutom anses vara ett produktfel som ger k\u00f6paren r\u00e4tt att h\u00e4va k\u00f6pet.<\/p>\n\n\n\n
En bruksanvisning \u00e4r en del av produktens s\u00e4kerhetskoncept. Syftet med bruksanvisningen \u00e4r att undvika risker och faror f\u00f6r m\u00e4nniskor eller f\u00f6rem\u00e5l och informera om hur produkten anv\u00e4nds p\u00e5 korrekt s\u00e4tt och hur felaktig anv\u00e4ndning f\u00f6rhindras. Om en olycka, en materiell skada eller en personskada kan h\u00e4rledas till bristande eller felaktiga uppgifter i en bruksanvisning g\u00e4ller produktansvarslagen med alla tillh\u00f6rande risker f\u00f6r tillverkaren. Sn\u00e5lar man med \u00f6vers\u00e4ttningskostnaderna kan det allts\u00e5 bli v\u00e4ldigt dyrt i slut\u00e4nden!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En bruksanvisning \u00e4r ingen frivillig service fr\u00e5n tillverkaren. Produkter som r\u00e4knas som maskiner omfattas av EU:s maskindirektiv. I detta fastst\u00e4lls uttryckligen f\u00f6ljande:\u00a0 Med alla maskiner skall f\u00f6lja en bruksanvisning p\u00e5 …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-46","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"\n
Vad man b\u00f6r k\u00e4nna till om tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vad man b\u00f6r k\u00e4nna till om \u00f6vers\u00e4ttningar av bruksanvisningar\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/vad-man-boer-kaenna-till-om-tekniska-oeversaettningar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vad man b\u00f6r k\u00e4nna till om tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vad man b\u00f6r k\u00e4nna till om \u00f6vers\u00e4ttningar av bruksanvisningar\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/vad-man-boer-kaenna-till-om-tekniska-oeversaettningar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ScanLang.at Svenska\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-03T16:10:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-24T10:10:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"katja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"katja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/vad-man-boer-kaenna-till-om-tekniska-oeversaettningar\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/vad-man-boer-kaenna-till-om-tekniska-oeversaettningar\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"katja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c192ab7b221b22cfe97d5d504b1f1000\"},\"headline\":\"Vad man b\u00f6r k\u00e4nna till om tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar\",\"datePublished\":\"2022-01-03T16:10:35+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-24T10:10:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/vad-man-boer-kaenna-till-om-tekniska-oeversaettningar\\\/\"},\"wordCount\":242,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/vad-man-boer-kaenna-till-om-tekniska-oeversaettningar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/vad-man-boer-kaenna-till-om-tekniska-oeversaettningar\\\/\",\"name\":\"Vad man b\u00f6r k\u00e4nna till om tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-01-03T16:10:35+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-24T10:10:25+00:00\",\"description\":\"Vad man b\u00f6r k\u00e4nna till om \u00f6vers\u00e4ttningar av bruksanvisningar\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/vad-man-boer-kaenna-till-om-tekniska-oeversaettningar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/vad-man-boer-kaenna-till-om-tekniska-oeversaettningar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/vad-man-boer-kaenna-till-om-tekniska-oeversaettningar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vad man b\u00f6r k\u00e4nna till om tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/\",\"name\":\"ScanLang.at Svenska\",\"description\":\"specialisten p\u00e5 skandinaviska spr\u00e5k\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#organization\",\"name\":\"ScanLang.at Svenska\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2020\\\/11\\\/sl_rgb.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2020\\\/11\\\/sl_rgb.png\",\"width\":396,\"height\":120,\"caption\":\"ScanLang.at Svenska\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c192ab7b221b22cfe97d5d504b1f1000\",\"name\":\"katja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f44d5a6d6b6de7f29bc1691cdfeeeb351edc1aa14976ce89e8bae5ca4355d1be?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f44d5a6d6b6de7f29bc1691cdfeeeb351edc1aa14976ce89e8bae5ca4355d1be?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f44d5a6d6b6de7f29bc1691cdfeeeb351edc1aa14976ce89e8bae5ca4355d1be?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"katja\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/author\\\/katja\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vad man b\u00f6r k\u00e4nna till om tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar","description":"Vad man b\u00f6r k\u00e4nna till om \u00f6vers\u00e4ttningar av bruksanvisningar","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/vad-man-boer-kaenna-till-om-tekniska-oeversaettningar\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Vad man b\u00f6r k\u00e4nna till om tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar","og_description":"Vad man b\u00f6r k\u00e4nna till om \u00f6vers\u00e4ttningar av bruksanvisningar","og_url":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/vad-man-boer-kaenna-till-om-tekniska-oeversaettningar\/","og_site_name":"ScanLang.at Svenska","article_published_time":"2022-01-03T16:10:35+00:00","article_modified_time":"2024-04-24T10:10:25+00:00","author":"katja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"katja","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/vad-man-boer-kaenna-till-om-tekniska-oeversaettningar\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/vad-man-boer-kaenna-till-om-tekniska-oeversaettningar\/"},"author":{"name":"katja","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#\/schema\/person\/c192ab7b221b22cfe97d5d504b1f1000"},"headline":"Vad man b\u00f6r k\u00e4nna till om tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar","datePublished":"2022-01-03T16:10:35+00:00","dateModified":"2024-04-24T10:10:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/vad-man-boer-kaenna-till-om-tekniska-oeversaettningar\/"},"wordCount":242,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#organization"},"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/vad-man-boer-kaenna-till-om-tekniska-oeversaettningar\/","url":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/vad-man-boer-kaenna-till-om-tekniska-oeversaettningar\/","name":"Vad man b\u00f6r k\u00e4nna till om tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#website"},"datePublished":"2022-01-03T16:10:35+00:00","dateModified":"2024-04-24T10:10:25+00:00","description":"Vad man b\u00f6r k\u00e4nna till om \u00f6vers\u00e4ttningar av bruksanvisningar","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/vad-man-boer-kaenna-till-om-tekniska-oeversaettningar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/vad-man-boer-kaenna-till-om-tekniska-oeversaettningar\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/vad-man-boer-kaenna-till-om-tekniska-oeversaettningar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vad man b\u00f6r k\u00e4nna till om tekniska \u00f6vers\u00e4ttningar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#website","url":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/","name":"ScanLang.at Svenska","description":"specialisten p\u00e5 skandinaviska spr\u00e5k","publisher":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#organization","name":"ScanLang.at Svenska","url":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/11\/sl_rgb.png","contentUrl":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/11\/sl_rgb.png","width":396,"height":120,"caption":"ScanLang.at Svenska"},"image":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#\/schema\/person\/c192ab7b221b22cfe97d5d504b1f1000","name":"katja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f44d5a6d6b6de7f29bc1691cdfeeeb351edc1aa14976ce89e8bae5ca4355d1be?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f44d5a6d6b6de7f29bc1691cdfeeeb351edc1aa14976ce89e8bae5ca4355d1be?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f44d5a6d6b6de7f29bc1691cdfeeeb351edc1aa14976ce89e8bae5ca4355d1be?s=96&d=mm&r=g","caption":"katja"},"url":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/author\/katja\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46\/revisions\/116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}