{"id":81,"date":"2022-01-03T17:48:43","date_gmt":"2022-01-03T16:48:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/?p=81"},"modified":"2026-04-23T17:23:30","modified_gmt":"2026-04-23T15:23:30","slug":"oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n svenska till tyska"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\"><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:29px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"788\" data-id=\"114\" src=\"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/D_OE_CH.png\" alt=\"Vi \u00e4r specialiserade p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n svenska till tyska\" class=\"wp-image-114\" srcset=\"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/D_OE_CH.png 940w, https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/D_OE_CH-300x251.png 300w, https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/D_OE_CH-768x644.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-a04f6fdb6079c114813623a1b15d6fbc\">Tyska och svenska \u00e4r relativt n\u00e4rbesl\u00e4ktade spr\u00e5k vilket g\u00f6r att m\u00e5nga svenska ord p\u00e5minner om de tyska motsvarigheterna. Med lite \u00f6vning kan tyskspr\u00e5kiga snabbt klura ut ungef\u00e4r vad en text p\u00e5 svenska handlar om. Det g\u00e4ller dock att se upp med s\u00e5 kallade&nbsp;<strong>false friends<\/strong>. Det \u00e4r ord som liknar varandra p\u00e5 svenska och tyska, men som har en helt annan betydelse och d\u00e4rmed kan f\u00e5 l\u00e4saren p\u00e5 irrv\u00e4gar. N\u00e5gra exempel \u00e4r&nbsp;<em>Mittag<\/em>, som inte \u00e4r samma som det svenska ordet middag,&nbsp;<em>\u00d6l<\/em>&nbsp;som betyder olja p\u00e5 tyska, och&nbsp;<em>aff\u00e4rsman<\/em>&nbsp;som p\u00e5 tyska f\u00f6r tankarna till en man som sysslar med helt andra typer av aff\u00e4rer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-389de1fe33e275660c211df3ce1d37b6\">Dessa \u201efalska v\u00e4nner\u201c kan s\u00f6rja f\u00f6r en hel del skratt och missf\u00f6rst\u00e5nd, men vid professionell \u00f6vers\u00e4ttning fr\u00e5n svenska till tyska blir de s\u00e4llan n\u00e5got problem eftersom det h\u00f6r till grundkunskaperna att k\u00e4nna till dem f\u00f6r alla som l\u00e4r sig ett fr\u00e4mmande spr\u00e5k. Knepigare \u00e4r det med ord som visserligen betyder samma sak p\u00e5 tyska som p\u00e5 svenska, men som v\u00e4cker helt&nbsp;<strong>andra associationer<\/strong>. Det svenska ordet&nbsp;<em>du<\/em>&nbsp;\u00e4r inte alls samma sak som tyskans andra person singular. F\u00f6r den tyska m\u00e5lgruppen kan den korrekta \u00f6vers\u00e4ttningen av det neutrala direkta tilltalet \u201eDu, Johannes, vill du\u2026\u201c i sj\u00e4lva verket vara \u201eHerr Mayr, skulle Ni vilja\u2026\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-2cdb037335f22f1d35da91a1d09038f0\">False friends kan \u00e4ven vara av&nbsp;<strong>stilistisk<\/strong>&nbsp;typ, om man i m\u00e5lspr\u00e5ket tenderar att anv\u00e4nda en annan stil i en viss typ av texter \u00e4n i k\u00e4llspr\u00e5ket. Ett exempel p\u00e5 detta \u00e4r&nbsp;<strong>myndighetstexter<\/strong>. Under de senaste 20 \u00e5ren har man i Sverige lagt stor vikt vid att denna typ av texter ska vara l\u00e4ttl\u00e4sta och enkla att f\u00f6rst\u00e5. F\u00f6ljden \u00e4r att brev och skrivelser fr\u00e5n svenska myndigheter idag, med sina korta meningar och vardagliga uttryck, knappt l\u00e4ngre skiljer sig fr\u00e5n vardagsspr\u00e5ket, n\u00e5got som kan verka v\u00e4ldigt fr\u00e4mmande f\u00f6r tyskspr\u00e5kiga l\u00e4sare. I en facktext \u00e4r detta i normalfallet inte \u00f6nskv\u00e4rt, vilket g\u00f6r att det ibland kan vara l\u00e4mpligt att avvika fr\u00e5n strukturen i den svenska k\u00e4lltexten. F\u00f6rutom utm\u00e4rkta spr\u00e5kkunskaper kr\u00e4ver detta \u00e4ven omfattande textm\u00e4ssig och kulturell kunskap, n\u00e5got som en professionell \u00f6vers\u00e4ttare mellan svenska och tyska f\u00f6rfogar \u00f6ver.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tyska och svenska \u00e4r relativt n\u00e4rbesl\u00e4ktade spr\u00e5k vilket g\u00f6r att m\u00e5nga svenska ord p\u00e5minner om de tyska motsvarigheterna. Med lite \u00f6vning kan tyskspr\u00e5kiga snabbt klura ut ungef\u00e4r vad en text &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-81","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u00d6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n svenska till tyska<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00d6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n och till tyska av en kvalitets\u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 i hj\u00e4rtat av Europa.Vi tar g\u00e4rna fram en icke-bindande offert!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00d6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n svenska till tyska\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00d6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n och till tyska av en kvalitets\u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 i hj\u00e4rtat av Europa.Vi tar g\u00e4rna fram en icke-bindande offert!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ScanLang.at Svenska\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-03T16:48:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-23T15:23:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/D_OE_CH.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"788\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"katja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"katja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"katja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c192ab7b221b22cfe97d5d504b1f1000\"},\"headline\":\"\u00d6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n svenska till tyska\",\"datePublished\":\"2022-01-03T16:48:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T15:23:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\\\/\"},\"wordCount\":432,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2024\\\/03\\\/D_OE_CH.png\",\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\\\/\",\"name\":\"\u00d6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n svenska till tyska\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2024\\\/03\\\/D_OE_CH.png\",\"datePublished\":\"2022-01-03T16:48:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T15:23:30+00:00\",\"description\":\"\u00d6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n och till tyska av en kvalitets\u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 i hj\u00e4rtat av Europa.Vi tar g\u00e4rna fram en icke-bindande offert!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2024\\\/03\\\/D_OE_CH.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2024\\\/03\\\/D_OE_CH.png\",\"width\":940,\"height\":788},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00d6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n svenska till tyska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/\",\"name\":\"ScanLang.at Svenska\",\"description\":\"specialisten p\u00e5 skandinaviska spr\u00e5k\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#organization\",\"name\":\"ScanLang.at Svenska\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2020\\\/11\\\/sl_rgb.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2020\\\/11\\\/sl_rgb.png\",\"width\":396,\"height\":120,\"caption\":\"ScanLang.at Svenska\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c192ab7b221b22cfe97d5d504b1f1000\",\"name\":\"katja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f44d5a6d6b6de7f29bc1691cdfeeeb351edc1aa14976ce89e8bae5ca4355d1be?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f44d5a6d6b6de7f29bc1691cdfeeeb351edc1aa14976ce89e8bae5ca4355d1be?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f44d5a6d6b6de7f29bc1691cdfeeeb351edc1aa14976ce89e8bae5ca4355d1be?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"katja\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scanlang.at\\\/svenska\\\/author\\\/katja\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00d6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n svenska till tyska","description":"\u00d6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n och till tyska av en kvalitets\u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 i hj\u00e4rtat av Europa.Vi tar g\u00e4rna fram en icke-bindande offert!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00d6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n svenska till tyska","og_description":"\u00d6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n och till tyska av en kvalitets\u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 i hj\u00e4rtat av Europa.Vi tar g\u00e4rna fram en icke-bindande offert!","og_url":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\/","og_site_name":"ScanLang.at Svenska","article_published_time":"2022-01-03T16:48:43+00:00","article_modified_time":"2026-04-23T15:23:30+00:00","og_image":[{"width":940,"height":788,"url":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/D_OE_CH.png","type":"image\/png"}],"author":"katja","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"katja","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\/"},"author":{"name":"katja","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#\/schema\/person\/c192ab7b221b22cfe97d5d504b1f1000"},"headline":"\u00d6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n svenska till tyska","datePublished":"2022-01-03T16:48:43+00:00","dateModified":"2026-04-23T15:23:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\/"},"wordCount":432,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/D_OE_CH.png","inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\/","url":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\/","name":"\u00d6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n svenska till tyska","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/D_OE_CH.png","datePublished":"2022-01-03T16:48:43+00:00","dateModified":"2026-04-23T15:23:30+00:00","description":"\u00d6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n och till tyska av en kvalitets\u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 i hj\u00e4rtat av Europa.Vi tar g\u00e4rna fram en icke-bindande offert!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/D_OE_CH.png","contentUrl":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/D_OE_CH.png","width":940,"height":788},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/oeversaettningar-fran-svenska-till-tyska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00d6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n svenska till tyska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#website","url":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/","name":"ScanLang.at Svenska","description":"specialisten p\u00e5 skandinaviska spr\u00e5k","publisher":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#organization","name":"ScanLang.at Svenska","url":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/11\/sl_rgb.png","contentUrl":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/11\/sl_rgb.png","width":396,"height":120,"caption":"ScanLang.at Svenska"},"image":{"@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/#\/schema\/person\/c192ab7b221b22cfe97d5d504b1f1000","name":"katja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f44d5a6d6b6de7f29bc1691cdfeeeb351edc1aa14976ce89e8bae5ca4355d1be?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f44d5a6d6b6de7f29bc1691cdfeeeb351edc1aa14976ce89e8bae5ca4355d1be?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f44d5a6d6b6de7f29bc1691cdfeeeb351edc1aa14976ce89e8bae5ca4355d1be?s=96&d=mm&r=g","caption":"katja"},"url":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/author\/katja\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81\/revisions\/132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scanlang.at\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}