Översättning av tyskspråkig dokumentation till finska, svenska och norska
Vi hjälper er med professionella översättningar till de skandinaviska språken!
ScanLang står för Scandinavian Languages. De senaste 21 åren har vårt företag hanterat en stor mängd översättningsprojekt. Vi översätter avtal, webbsidor, bruksanvisningar och marknadsföringsmaterial i huvudsak från tyska och engelska till finska, svenska, danska och norska. Vi är specialiserade på de skandinaviska och de tyskspråkiga marknaderna och arbetar både för andra översättningsbyråer och direkt för företagskunder och myndigheter.
Vårt team av översättare består av personer som har något av de skandinaviska språken som modersmål. Alla har en högre utbildning inom språk och översättning och dessutom många års erfarenhet av professionell översättning. Vi hjälper våra tyskspråkiga kunder att etablera sig framgångsrikt på den skandinaviska marknaden och skandinaviska kunder att komma till den tyskspråkiga marknaden – ett koncept som vi är ensamma om i Österrike!
Om ScanLang GmbH
Vårt företag grundades år 2014 som GmbH (bolag med begränsat ansvar) av Katja Jääskeläinen och Franz Michael Bauer. Vi erbjuder tjänster inom områdena språk och kommunikationsverktyg, med hjälp av vilka våra kunder kan skapa en bättre dialog med sina kunder, patienter eller medarbetare. Utöver detta erbjuder vi rådgivning, översätter texter och tillhandahåller ett verktyg för nöjdhetsmätning.
I dagsläget har vi över 100 befintliga kunder som har ingått leveransavtal med oss. Våra befintliga kunder är till största delen verksamma inom offentlig förvaltning, myndigheter, sjuk- och hälsovård, konsultintensiva tjänster, hotell- och restaurang samt tillverkning.
Vi fungerar även som översättningsbyrå med fokus på svenska, finska och norska och översätter texter som t.ex. avtal, bruksanvisningar och webbsidor för företag och organisationer i Tyskland, Schweiz och Österrike. ScanLang författar eller översätter de texter som vänder sig till kunder, allmänhet, medarbetare eller patienter. På så sätt möjliggör vi en god kommunikation med dessa intressegrupper.
Många företag vill förbättra kommunikationen med sina kunder eller medarbetare och samtidigt kontrollera hur väl dessa målgrupper uppfattar interaktionen. För detta ändamål använder idag fler än 80 företag och organisationer vårt system för att mäta och förbättra nöjdheten. I egenskap av s.k. Preferred Reseller distribuerar, implementerar och underhåller ScanLang detta analysverktyg från HappyOrNot i Österrike.
Läs mer om våra affärsområden: