Eine in Finnland berühmte Region hätte gerne mehr Touristen aus dem Ausland
Das im Osten Finnlands gelegene Gebiet ist eines der am meisten fotografierten Tourismusziele des Landes. Eigentlich ist die Landschaft geradezu prototypisch für ein Urfinnland, wie man es sich in Mitteleuropa vorstellt. Die vielen Gewässer und Waldgebiete sieht man von kleinen Bergen aus, was in dem größtenteils flachwelligen Land eine absolute Seltenheit ist. Allerdings sind die meisten Besucher Finninnen und Finnen, nur etwa 60.000 Besucher kommen aus dem Ausland. Das entspricht einem Anteil von etwa 25 %.
Unsere Übersetzung der Marketing-Broschüre für den Tourismusverein
Das Tourismusbüro der ostfinnischen Region Koli aktualisiert jedes Jahr seine Broschüre. ScanLang übersetzte diese Broschüre vom Finnischen ins Deutsche.
Projektbericht in einer Wirtschaftszeitschrift zu unseren Übersetzungen vom Finnischen ins Deutsche für ein Tourismusbüro
Eine Wirtschaftszeitschrift für Frauen veröffentlichte unseren Referenzbericht über das Übersetzungsprojekt für den Tourismussektor.
