Übersetzungen Deutsch-Schwedisch-Deutsch

Übersetzungsbüro für Schwedisch: Ein Bild von Götheborg
Eine der Lieblingsstädte der ScanLang-Geschäftsführer: Götheborg. (C) Getty Images

Unser Übersetzungsbüro für Schwedisch

Unser Übersetzungsbüro für Schwedisch übernimmt Übersetzungen aus dem Deutschen ins Schwedische und aus dem Schwedischen ins Deutsche. Unsere erfahrenen, muttersprachlichen Fachübersetzer übersetzen in unterschiedlichen Fachgebieten und stellen sicher, dass die Übersetzungen exakt und fehlerfrei sind. Außerdem achten sie darauf, dass auch die Besonderheiten der Zielsprache in der Übersetzung bewahrt werden.

Übersetzungen aus dem Deutschen ins Schwedische

Unser Übersetzungsbüro für Schwedisch leistet seit über 20 Jahren zuverlässige Übersetzungsarbeit. Sie profitieren von unserer speziellen Ausrichtung auf Übersetzungen aus dem Deutschen ins Schwedische.

Deutsch ist eine der am häufigsten ins Schwedische übersetzten Sprachen. Dies hat mit der enormen Bedeutung des deutschsprachigen Wirtschaftsraums für die Schweden zu tun.

Hier weiterlesen

Übersetzungen aus dem Schwedischen ins Deutsche

Deutsch und Schwedisch sind relativ nah verwandte Sprachen, deshalb sehen viele schwedische Wörter ähnlich wie die deutschen Entsprechungen. Mit ein wenig Übung sind Deutschsprachige schnell in der Lage, ungefähr herauszufinden, wovon in einem schwedischsprachigen Text die Rede ist. Dabei muss man sich allerdings vor falschen Freunden in Acht nehmen. Das sind Wörter, die im Schwedischen ähnlich wie im Deutschen aussehen, aber doch eine andere Bedeutung haben und damit gehörig in die Irre führen. Hier weiterlesen und erfahren, was unser Übersetzungsbüro für Schwedisch für Sie leisten kann.

Sowohl Deutsch als auch Schwedisch sind germanische Sprachen, daher sind die strukturellen Unterschiede zwischen den beiden Sprachen nicht besonders groß. Außerdem ist ein großer Teil des schwedischen Wortschatzes dem des Deutschen ähnlich: der Grundwortschatz ist ohnehin gesamtgermanisch, und darüber hinaus gab es über deutsche Kaufleute mehrere Jahrhunderte lang viele Entlehnungen aus dem Deutschen ins Schwedische.

Wissenswertes über die schwedische Sprache

Haben Sie gewusst, dass Schwedisch außer in Schweden auch in Finnland die offizielle Sprache ist? Und wann und wie hat  sich das in Schweden sehr verbreitete Duzen durchgesetzt? So lange her ist dies nämlich nicht. Lesen Sie hier mehr dazu.

Exportchancen in Schweden für deutsprachige Anbieter

2021 stieg das schwedische Bruttonationalprodukt um 4,9 %. Die Staatsverschuldung zählt zu der niedrigsten in Europa. Das Coronamanagement war lange umstritten. Insgesamt gab es bis Anfang 2022 mit 15.000 Personen etwa gleich viele Todesopfer wie in Österreich. Allerdings waren die gesetzlichen Einschränkungen die meiste Zeit vergleichsweise gering.

Insgesamt ist die Ausgangslage für Unternehmen, die nach Schweden exportieren, für 2022 sehr attraktiv.

In diesem Jahr plant der Staat bedeutende und langjährige Investitionen in eine Hochgeschwindigkeitsstrecke sowie den Ausbau des U-Bahnnetzes in der schwedischen Hauptstadt.

Unser Übersetzungsbüro für Schwedisch hat hier viele Unternehmen aus der DACH-Region bei deren Verkaufsaktivitäten erfolgreich begleitet.